Centro Asturiano de São Paulo
El Centro Asturiano de São Paulo lleva más de seis décadas reuniendo a la colectividad asturiana en Brasil. Conocido como ‘el Centrín’, celebra cada septiembre la Romaria Asturiana en su sede de la Sociedade Hispano Brasileira.
Tu historia asturiana también llegó a São Paulo
Si tu familia emigró desde Asturias a Brasil —o si simplemente te interesa la historia de quienes lo hicieron—, es probable que hayas llegado aquí con preguntas concretas: cuándo se organizaron los asturianos en São Paulo, qué los unió, dónde se reunían.
Quizá llevas el apellido de un abuelo que salió de algún concejo asturiano con pocas certezas y muchas ganas de prosperar. O quizá tu conexión con Asturias es más distante: una curiosidad por una cultura que sobrevivió a miles de kilómetros gracias, en parte, a instituciones como el Centro Asturiano de São Paulo, al que la colonia llama desde hace décadas «el Centrín».
Este post documenta esa historia: cuándo se fundó, dónde tiene su sede, qué celebraciones mantienen viva la identidad asturiana en Brasil cada año. Datos concretos y verificados, sin adornos, para que puedas situar en el mapa esa pieza de historia que quizá también te pertenece.
Por qué importa
Fundado en 1960
Lleva más de seis décadas documentando la presencia asturiana en São Paulo, siendo una de las instituciones más veteranas de la colectividad.
Sede de 5.000 m²
Comparte las instalaciones de la Sociedade Hispano Brasileira en Rua Fradique Coutinho, un espacio de cinco mil metros cuadrados en el corazón de São Paulo.
La Romaria Asturiana
Cada 7 de septiembre celebra la Romaria Asturiana, vinculada a la Virgen de Covadonga y al Día de la Independencia de Brasil.
Cultura viva activa
Cuenta con Grupo Folclórico y Comisión de Fiestas en activo, además de la Fabada Anual y las Fiestas Patrias.
Fundación: la colonia asturiana toma forma en São Paulo
En 1960, un grupo de asturianos afincados en São Paulo formalizó lo que hasta entonces era una red de vínculos informales entre paisanos. Nació así el Centro Asturiano de São Paulo, en un momento en que la ciudad vivía una intensa expansión industrial que había atraído a emigrantes ibéricos a lo largo de las décadas anteriores.
Desde el primer momento, el centro fue conocido en la colonia como el Centrín. El apelativo, cariñoso y directo, resume bien el trato cercano que sus socios le han dado siempre a la institución. Más de seis décadas después, el nombre sigue en uso habitual entre quienes forman parte de ella.
La emigración asturiana hacia Brasil se produjo en distintas oleadas a lo largo del siglo XIX y la primera mitad del XX. São Paulo, polo industrial y comercial del país, recibió a muchos de esos emigrantes, que encontraron en los centros regionales una forma de mantener viva su identidad lejos de Asturias.
La sede: instalaciones compartidas en Pinheiros
El Centro Asturiano de São Paulo tiene su sede en la Sociedade Hispano Brasileira, ubicada en la Rua Fradique Coutinho 634, 05416-000, en el barrio paulistano de Pinheiros. Las instalaciones de esta sociedad ocupan aproximadamente 5.000 m², un espacio que el Centro Asturiano utiliza junto a otras entidades y actividades de la propia Sociedade.
Conviene precisarlo: los 5.000 m² corresponden al conjunto de la Sociedade Hispano Brasileira, no al Centro Asturiano en exclusiva. Esta fórmula de convivencia institucional es habitual entre las colectividades ibéricas en América Latina, donde distintas entidades regionales comparten infraestructura para sostener sus programas culturales y sociales.
Las instalaciones incluyen piscinas, canchas deportivas, salones de eventos y salas de juegos. Esa oferta permite al centro articular una actividad más amplia de la que podría sostener con una sede de menor capacidad.
La Rua Fradique Coutinho es desde hace décadas uno de los ejes de la vida cultural de Pinheiros. Que la colectividad asturiana tenga allí su punto de encuentro habitual da idea del arraigo que la institución ha construido en la ciudad a lo largo de estos años.
La Romaria Asturiana: una cita de septiembre
El evento más destacado del calendario del Centro Asturiano de São Paulo es la Romaria Asturiana, que se celebra cada año en septiembre. La fecha responde a una coincidencia de calendarios: el 7 de septiembre es el Día de la Independencia de Brasil, y la Romaria ha quedado ligada a esa fecha desde sus primeras ediciones.
La celebración está vinculada a la devoción por la Virgen de Covadonga, patrona de Asturias. Gaitas y sidra acompañan la jornada, reproduciendo en tierras paulistanas el espíritu de las romerías asturianas. Es uno de esos momentos en que la diáspora logra que la distancia geográfica se haga algo más pequeña.
El propio Centro Asturiano señala que la Romaria Asturiana es la fiesta regional más antigua celebrada en São Paulo. El dato procede de la propia institución y no ha sido verificado de manera independiente. Lo que sí es constatable es que la continuidad de la celebración durante más de seis décadas la convierte en una referencia reconocible dentro del calendario ibérico de la ciudad.
Vida cultural: Grupo Folclórico, Comisión de Fiestas y eventos anuales
El Centro Asturiano de São Paulo mantiene activos dos grupos que articulan su actividad a lo largo del año:
- Grupo Folclórico: encargado de preservar y transmitir las danzas y músicas tradicionales asturianas.
- Comisión de Fiestas: responsable de organizar los eventos anuales de la institución.
Que el centro cuente con un grupo folclórico propio es un dato significativo. Significa que hay personas dispuestas a ensayar, transmitir y representar las tradiciones asturianas en un contexto emigrante, algo que exige continuidad y compromiso generación tras generación.
El calendario anual se articula en torno a tres citas:
- Romaria Asturiana (septiembre)
- Fabada Anual
- Fiestas Patrias
Estos tres eventos dan estructura al año cultural de la colectividad asturiana en São Paulo y marcan el ritmo de la vida asociativa del centro.
La gastronomía asturiana: la fabada en su contexto
La gastronomía asturiana tiene presencia en la vida del centro, aunque con matices que conviene aclarar. El servicio de restauración disponible en las instalaciones es el Servicio de Restauración SHB, propio de la Sociedade Hispano Brasileira, no un restaurante gestionado directamente por el Centro Asturiano.
Entre las especialidades presentes en los eventos del centro figuran la fabada, servida en ocasiones especiales, y la paella. La fabada tiene un peso simbólico particular en la vida de la institución: la Fabada Anual es uno de los tres eventos que estructuran el año del centro. Reproducir este plato lejos de Asturias, con ingredientes que en muchos casos deben importarse o adaptarse, forma parte del esfuerzo cotidiano de preservación cultural que sostienen los centros de la diáspora.
Contacto e información
El Centro Asturiano de São Paulo puede contactarse a través de los siguientes canales:
- Dirección: Rua Fradique Coutinho 634, 05416-000 São Paulo, Brasil
- Teléfono: +55 11 3032-2654
- Email: centroasturianosp@gmail.com
- Web oficial: www.centroasturianosp.com.br
Para quienes tengan vínculos familiares con Asturias o interés en la cultura asturiana, el Centro Asturiano de São Paulo es el punto de encuentro natural de la colectividad asturiana en la capital paulistana.
— Ramón Collado, cronista de la emigración asturiana
Preguntas frecuentes
Q: ¿Cuándo se fundó el Centro Asturiano de São Paulo?
A: El Centro Asturiano de São Paulo se fundó en 1960, en pleno período de consolidación de las colectividades emigrantes europeas en Brasil. Desde entonces ha funcionado como punto de encuentro de la colonia asturiana en la ciudad, conocido cariñosamente como 'el Centrín' entre sus socios.
Q: ¿Dónde está la sede y qué instalaciones tiene?
A: El centro tiene su sede en la Sociedade Hispano Brasileira, en Rua Fradique Coutinho 634, São Paulo. Las instalaciones de este edificio suman 5.000 m², aunque son compartidas con la propia Sociedade; el Centro Asturiano no ocupa ese espacio en exclusiva.
Q: ¿Qué es la Romaria Asturiana y cuándo se celebra?
A: La Romaria Asturiana es el evento anual más destacado del centro, celebrado cada 7 de septiembre, fecha que en Brasil coincide con el Día de la Independencia. La celebración está vinculada a la devoción a la Virgen de Covadonga y reúne a la colonia asturiana de São Paulo.
Q: ¿Qué actividades culturales organiza el centro?
A: El centro cuenta con un Grupo Folclórico y una Comisión de Fiestas activos. Entre sus eventos habituales figuran la Romaria Asturiana, una Fabada Anual y las Fiestas Patrias. No se le atribuyen otras actividades gastronómicas o culturales que no consten en la información oficial del propio centro.
Q: ¿Cómo contactar con el Centro Asturiano de São Paulo?
A: Se puede contactar por teléfono en el +55 11 3032-2654, por correo electrónico en centroasturianosp@gmail.com o a través de su web oficial en http://www.centroasturianosp.com.br. La sede está en Rua Fradique Coutinho 634, 05416-000, São Paulo.